CZ

Japonské meče je možné zařadit mezi nejunikátnější předměty vyrobené lidskou rukou. Jedná se sice o zbraně, ale pro své pečlivé zpracování patří mezi díla s vysokou uměleckou hodnotou. Samotní Japonci těmto chladným zbraním projevují velkou úctu a opatrné zacházení.

Jedním z nejznámějších typů japonských mečů je katana s delší čepelí a wakizashi s kratší čepelí. Katana se využívala při bojích v otevřených prostorách, zatímco wakizaschi se používalo při boji ve stísněných prostorách.

Moravskotřebovské muzeum přijalo na začátku 20. století díky Ludwigu Holzmaisterovi do své sbírky oba zmíněné druhy doplněné o ko-wakizashi, tedy o meč s velmi krátkým ostřím.

EN

Japanese swords are among the most unique objects ever crafted by human hands. Although they are weapons, their meticulous craftsmanship gives them immense artistic value. In Japan, these bladed weapons are treated with profound respect and handled with extreme care.

The most famous types of Japanese swords include the katana, characterized by its longer blade, and the wakizashi, which has a shorter blade. The katana was primarily used for combat in open spaces, whereas the wakizashi was intended for fighting in confined areas.

At the beginning of the 20th century, thanks to the patron Ludwig V. Holzmaister, the Moravská Třebová Museum added both of these types to its collection, along with a ko-wakizashi—a sword with an exceptionally short blade.